Saj�t gy�jt�s!

Tomorrow

Futari de nigebasho sagashite
hashitta tenki ame no naka

Tatoeba nanika wo ushinau toshite mo
mamotte ikanakya
hitotsu dake wa

Kono sekai ni umareta sono imi wo
kimi to mitsuke ni yukou
itami sae mo kakaenagara
atarashii keshiki
mukae ni yukou

Yuuhi ni kazashita yubisaki
Orenji utsushita Purizumu

Jibun no subete wo yuruseru kurai ni
yasashiku naritai
kimi no tame ni

Kono sekai ni afureru hikari dake
ryoute no naka atsumete
kurayami sae mo terashidasu yo
nagaku tsudzuku michi
mayowanai you ni

Kono sekai ni umareta sono imi wo
kimi to mitsuke ni yukou
itami sae mo kakaenagara
atarashii keshiki
motto tooku made
mukae ni yukou..

-----------------------------------------------------

Karenai Hana

Kokoro ni, chiisana, hana ga, saiteru,
Kimi kara, moratta, karenai hana ga,
Shinjiru koto mo, kowagaranai kurai,
Tsuyoku nareta kara...

 Kimi ni aete, ureshikatta...
  Tsunaida te ga, hokoridatta,
  Ima wa, betsubetsu no sora, miagete itemo,
  Hora, arukeru...hitori demo...

Kanashii, toki hodo, warau, watashi o,
Nani mo, iwanai de, daite kureta ne,
Koori tsuita douaga, sotto hiraku you na,
Sonna, kigashita yo...

Kimi ni aete, ureshikatta...
Kodoku sae mo, wakachi aeta,
Ima mo, kono sora no shita, tsunagatte iru to,
Sou, omoeru...hanarete mo...

Arigato mo, ienakatta...
Yakusoku sae, dekinakatta,
Dakedo, ano hi to onaji, kaze ga fuitara,
Mata, kanarazu...aeru yo ne...

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

Kimi ni fuku kaze

hashiri dasu shunkan sakamichi de kaze ni
yakitsuketa hizashi ga mune no oku atsuku shita

kimi ni chikazuite iku tabi hayaku naru
toki wo kakeru hajimari no yokan saseru anata ga suki

chiisana ai de itsumo soba de atarimae no jikan
kyou dekiru koto wa konna fuu ni nanigenai koto de
kimi ga furimuku you ni mijikaku kitta kami ga yurete
mata hitotsu fueru waraigoe sora ni hibiite yuku

yasashisa ni amaete sukoshi dake kizutsuita
utsuriyuku kisetsu ni mata futari musubareru

konna shunkan wo shiawase to yobetara
mitsumeatte kono machi de deaeta kiseki wo kanjiteru

toomawari shite kaeru kimi to mou sukoshi arukitai
nanimo nai hi koso soba ni ite kaze ni naretara
kumo no kirema ni todokisou dane onaji sora wo miage
sono hitomi ni utsushita asu mo koushite sugoshitai

kyou mo tenohira ni noru you na yorokobi ga
afureru kara arigatou yasashiku naritai kimi no tame

chiisana ai de ii itsumo soba de atarimae no jikan
kyou dekiru koto wa konna fuu ni nanigenai koto de
kimi ga furimuku you ni mijikaku kitta kami ga yurete
mata hitotsu fueru waraigoe sora ni hibiite yuku

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

Magyar Sorega Aideshou

M�g akkor is, ha napok vannak, amikor a k�nnyek folynak az arcaimon, amikt�l azt akarom, hogy legyen a h�tad, mind az magamnak
de

mert a kedvess�g n�ha szint�n kegyetlen, szem el�l t�vesztem a v�laszt az t�bb, amit �tkutatok ezut�n
Ha tudod l�tni, hogy a sziv�rv�ny az es�b�rbead�s ut�ni v�rosban kezd�s, ami most s�t�l, valami kezd�dni k�sz�l
Mert nekem van te, mert �n holnap mert nem tudok tov�bb�lni teljesen egyed�l, �rzem, hogy annyira �ltalam bez�rulsz, �gy v�lem, hogy az szeretet, Mert tudod, hogy a f�jdalomk�nnyek mennyi hozhatnak az �tl�tsz� szemeidben akarok tal�lni egy mosolyt, ahogy kutatok egy hat�rozott jelent�s ut�n benn�k
B�r ez j� volna, ha ezek az �rz�sek megtal�ln�k az �tjukat a n�lk�li sz�vedbe, aminek besz�lnie kell egy sz�t
A v�ros sz�ne kev�s �ltal v�ltoztat meg keveset de l�t, a mem�ri�ink megint egyig n�vekedtek
Mert most meg tudok �lelni minden sz�t, amit mondt�l, biztos abban, hogy k�zel fogunk j�nni egym�snak �gy v�lem, hogy az szeretet M�g akkor is, ha egy holnap az senki nem tudja v�r r�nk ez rendben ne ki�ltsad azt m�r, hogy kezeket �s ell�t�st fogunk csatlakoztatni, amik �r�kk� statiszt�lnak

Ez nem valami, ami egy pillanat alatt torl�dik, de egy olyan �rz�s, ami termeszt egy keveset egy id�n�l, a j��rz�s� h�vott szeretet
Mert nekem van te, mert �n holnap mert nem tudok tov�bb�lni teljesen egyed�l, �rzem, hogy annyira �ltalam bez�rulsz, �gy v�lem, hogy az szeretet, Mert tudod, hogy a f�jdalomk�nnyek mennyi hozhatnak az �tl�tsz� szemeidben akarok tal�lni egy mosolyt, ahogy kutatok egy hat�rozott jelent�s ut�n benn�k

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

Minami Kaze

Kokoro egaki dasu chizu jou na michina frontier
Tobira hirai tara,
michiwa tsuzuite iruyo
Hokori makiagete kimi no machi ee
Sora to daichi ga ka sanaru ruuto de
Hashiru minami kaze ni notte
Aoku somaru kaze wo kitte
Kokoro tokou kakedashite irunda
Machiru no tsuki wo aikoshite
Kinou to ha chigau sekai e
Dokomade mo hashiri nuketeku ano kaze no youni
Ano kaze no youni
-----------------------------------
Sz�vem �j hat�rt rajzol a t�rk�pre.
Az ajt�n t�l,n�zd,
az �t halad tov�bb.
Sietek,kereszt�l poros v�rososdon,
�t a helyen,hol �ssz�r a f�ld �s az �g
Meglovagolom a d�li szelet,
Szak�tva a m�lttal k�k sz�nt �lt a sz�l,
S �n sz�vemb�l igykeszem el innen.
Ahogy a d�li hold elt�nik,
A vil�g mindig m�s,mint a tegnap,
S e v�ltoz�s �r�k,mint a sz�l.

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

Moichido kimi ni Atai

Kimi to kimi wa kyou no hi mo
Massugu ashita wo miteru
Kaze ga fuku ano oka ni saita himawari no youni
Donna ni tooku hanareteitemo
Kono utagoe ga kimi ni todoku youni
Namida ga zutto tomaranai yoru
Kimi no mado wo terasu tsuki ni maritai
Mada kanarazu aeruto
Sou omou kara
---------------------------------------
M�g ma is mindketten
A holnapot v�rj�tok epedve
Mint a napraforg� a f�ldet, hol f�j a sz�l
Nem sz�m�t, milyen messze vagy,
Rem�lem,ez a dal el�r hozz�d.
Az �jszak�n, mikor a k�nyeim nem apadnak,
�n szeretn�k lenni a hold,mely ablakodra s�t,
Meg tal�lkozunk egyszer,

__________________________________

Sorega Aideshou

Jap�n

Tatoeba ne namida ga koboreru hi ni ha Sono senaka wo hitorijime shitai kedo

Yasashisa ha tokidoki zankoku dakara Motomeru hodo kotae wo miushinau

Ameagari no machi niji ga mieru nara Ima arukidasou nani ka ga hajimaru

Kimi ga iru kara asu ga aru kara Hitorikiri ja ikite yukenai kara Konna ni chikaku ni kanjiru sore ga, ai deshou Namida no kazu no itami wo kimi ha shitteru kara Sukitooru sono me no naka ni tashika na imi wo sagashite Egao mitsuketai

Nani mo iwanai de mo konna kimochi ga Kimi no mune ni tsutawareba ii no ni

Sukoshizutsu machi ha iro wo kaeru kedo Hora omoide ga mata hitotsu fueta

Kimi no kotoba no hitotsu hitotsu wo Ima ha dakishimerareru kara kitto Futari de kasaneatte iku sore ga, ai deshou Dare mo shiranai ashita ga matte iru to shite mo Daijoubu mou nakanai de Kimi to te to te wo tsunaide Aruiteku zutto

Futo shita shunkan tsunoru kimochi ja naku Sukoshizutsu sodatete iku mono da ne Aisuru kimochi ha

Kimi ga iru kara asu ga aru kara Hitorikiri ja ikite yukenai kara Konna ni chikaku ni kanjiru sore ga, ai deshou Namida no kazu no itami wo kimi ha shitteru kara Sukitooru sono me no naka ni Tashika na imi wo sagashite egao mitsuketai

    ANGOL

Even if there are days when the tears roll down my cheeks I want to have your back all for myself, but

because kindness is also cruel sometimes I lose sight of the answer the more I search for it

If you can see the rainbow in the town after the rain let's start walking now, something is about to begin

Because I have you, because I have tomorrow because I can't live on all alone I feel you so close by me, I guess that's love Because you know how much pain tears can bring I want to find a smile in your transparent eyes as I search for a definite meaning in them

Although it'd be good if these feelings found their way into your heart without me needing to speak a word,

The colour of the town changes little by little but see, our memories have again increased by one

Because now I can embrace every word that you said I'm sure that we'll come closer to each other I guess that's love Even if a tomorrow that nobody knows is waiting for us it's all right, don't cry anymore we'll join hands and keep walking on forever

It isn't something that builds up in an instant but a feeling that grows a little at a time, the feeling called love

Because I have you, because I have tomorrow because I can't live on all alone I feel you so close by me, I guess that's love Because you know how much pain tears can bring I want to find a smile in your transparent eyes as I search for a definite meaning in them

-----------------------------------------------------------------------